JIU-JITSU FÓRUM & M.M.A

Nomes de alguns golpes?

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Nomes de alguns golpes?

Mensagem por alinhoalisson em Ter 04 Mar 2014, 10:04 pm

Oi, eu tô fazendo uma tradução de um livro sobre Jiu Jitsu e gostaria de saber a tradução para os seguintes golpes, se alguém puder me ajudar?

Bridge and Roll
Scarf Hold
Sprawl
Heel hook
Joint locking
Elbow/Knee
Hip Bump Sweep
Cross Body
Cross Face
Underhook

alinhoalisson
Membros Admiradores das Artes Marciais Mistas.
Membros Admiradores das Artes Marciais Mistas.

Mensagens : 2
Reputação : 0
Data de inscrição : 04/03/2014

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes de alguns golpes?

Mensagem por Robson Kimura em Ter 04 Mar 2014, 10:39 pm

Ponte and Roll
Cachecol espera
Expansão ou alastro
Salto de gancho
Bloqueio conjunto
Cotovelo / joelho
Varrer quadril
Corpo de cruz
Rosto de cruz
Gancho inferior


Espero ter ajudado amigo.
avatar
Robson Kimura
Membros Admiradores das Artes Marciais Mistas.
Membros Admiradores das Artes Marciais Mistas.

Mensagens : 149
Reputação : 16
Data de inscrição : 12/08/2013
Idade : 28
Localização : Dojô

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes de alguns golpes?

Mensagem por alinhoalisson em Ter 04 Mar 2014, 10:41 pm

MARCELO COMPETIDOR escreveu:Ponte and Roll
Cachecol espera
Expansão ou alastro
Salto de gancho
Bloqueio conjunto
Cotovelo / joelho
Varrer quadril
Corpo de cruz
Rosto de cruz
Gancho inferior


Espero ter ajudado amigo.

Google tradutor TT_TT

alinhoalisson
Membros Admiradores das Artes Marciais Mistas.
Membros Admiradores das Artes Marciais Mistas.

Mensagens : 2
Reputação : 0
Data de inscrição : 04/03/2014

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes de alguns golpes?

Mensagem por Robson Kimura em Ter 04 Mar 2014, 10:42 pm

Isso mesmo amigo.
avatar
Robson Kimura
Membros Admiradores das Artes Marciais Mistas.
Membros Admiradores das Artes Marciais Mistas.

Mensagens : 149
Reputação : 16
Data de inscrição : 12/08/2013
Idade : 28
Localização : Dojô

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes de alguns golpes?

Mensagem por Convidado em Qui 06 Mar 2014, 3:55 pm

alinhoalisson escreveu:Oi, eu tô fazendo uma tradução de um livro sobre Jiu Jitsu e gostaria de saber a tradução para os seguintes golpes, se alguém puder me ajudar?

Bridge and Roll - rolamento de costas (ushiro ukemi)
Scarf Hold - o famoso mata leão
Sprawl - nao tem tradução, é sprawl mesmo (falamos sprol). usa-se na defesa da double leg.
Heel hook - ?
Joint locking - ?
Elbow/Knee - não existe isso kkkk
Hip Bump Sweep - fuga de quadril (é um aquecimento, nem é golpe, mas usa-se pra repor guarda e etc)
Cross Body - alguma coisa relacionada a cruzar o corpo, talvez seja algum exercício
Cross Face - idem ao de cima, mas em relação ao rosto
Underhook - muito vago, pode ser uma queda, mas teria que ser underhook takedown, ou algo do tipo

Convidado
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes de alguns golpes?

Mensagem por Gabriel em Qui 06 Mar 2014, 4:16 pm

Boa... http://emoticonsterr 
avatar
Gabriel
Membros Admiradores das Artes Marciais Mistas.
Membros Admiradores das Artes Marciais Mistas.

Mensagens : 175
Reputação : 15
Data de inscrição : 09/03/2013
Localização : Rio de Janeiro

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes de alguns golpes?

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum